Français:Je t'aime
Français canadien:Sh'tem
Norvégien:Jeg elsker deg
Africain:Ek is lief vir jou
Akan: Me dor wo
Albanais:Te dua
Allemand:Ich liebe dich
Alsacien:Ich hoan dich gear
Anglais:I love you
Apache:Sheth she~n zho~n
Arabe:Ana behibak (une femme à un homme), Ana behibek (un homme à une femme)
Arménien:Yes kez si'rumem
Basque:Maite zaitut
Bemba:Ndikufuna
Bengali:Aami tomaake bhaalo baashi
Bosniaque:Volim te
Bulgare:Obicham te
Birman:Chit pa de
Cambodgien:Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Catalan:T'estimo
Cheyenne:Nemehotatse
Chinois:Goa ai li
Comorien:Ni sou hou vendza.
Coréen: Dangsinul saranghee yo
Corse:Ti tengu cara (un homme à une femme), Ti tengu caru (une femme à un homme)
Créole:Mi aime jou
Croate :Ja te volim
Danois:Jeg elsker dig
Davvi Samegiella:Mun rahkistin dú
Dusun:Siuhang oku dia
Espagnol:Te amo, Te quiero
Espéranto:Mi amas vin
Estonien:Mina armastan sind
Etats-Unis:Chiholloli
Farsi:Tora dost daram
Finnois:(Mä) rakastan sua
Frison:Ik hou fan dei
Gaélique:Ta gra agam ort
Galicien:Querote
Gallois:Rwy'n dy garu di.
Ghanéen :Me dor wo
Grec:S'aapo
Groenlandais: Asavakit
Guarani:Rohiyu
Espagnol:Te amo, Te quiero
Espéranto:Mi amas vin
Estonien:Mina armastan sind
Etats-Unis:Chiholloli
Farsi:Tora dost daram
Finnois:(Mä) rakastan sua
Frison:Ik hou fan dei
Gaélique:Ta gra agam ort
Galicien:Querote
Gallois:Rwy'n dy garu di.
Ghanéen :Me dor wo
Grec:S'aapo
Groenlandais: Asavakit
Guarani:Rohiyu
Hawaïen:Aloha wau ia 'oe
Hébreu:Anee ohev otakh (un homme à une femme), Anee ohevet otkha (une femme à un homme)
Hokkien:Wa ai lu
Hopi:Nu'umi unangwáta
Hongrois:Szeretlek
Imazighan:Hamlagh kem
lnde:Moi tomak bhal pau
Indonésien:Saya cinta padamu
Interglossa:Mi esthe philo tu
Irlandais:Taim i' ngra leat
Italien:Ti amo
Japonais:Kimi o ai shiteru
Kenya:Aheri
Kikongo: Mono ke zola nge
Kiswahili:Nakupenda
Klingon:qamuSHá
Kpele:I walikana
Kurde: Ez te hezdikhem
Lao:Khoi hak jao
Lapon:Mun rahkistin dú
Latin:Te amo
Libanais:Bahibak
LiNgala:Nalingi yo
Lisbonne :Gramo-te bué, chavalinha
Lojban:Mi do prami
Louchébème:Ejem aimetem
Luxembourgeois:Ech hun dech gär
Maa: Ilolenge
Macédonien:Te sakam
Madrid:Me molas, tronca!
Maiese:Wa wa
Malais:Saya cintamu
Marathi:Mi tuzya var prem karato
Marocain:Kanbhik
Marshallois:Yokwe Yuk
Mohawk:Konoronhkwa
Mokilese:Ngoah mweoku kaua
Mongol:Be Chamad Hairtai
Navajo:Ayor anosh'ni
Ndebele:Niyakutanda
Néerlandais:Ik hou van je
Nigeria:Ina sonki
Nyanja:Ninatemba
Op:Op lopveop yopuop
Oriya:Moon Tumakoo Bhala Paye
Oromo:Sinjaladha
Ossète:Aez dae warzyn
Pakistanais:Mujhe tumse muhabbat hai
Papiamento:Mi ta stimábo
Philippin:Mahal ka ta
Polonais:Kocham cię
Portugais/Brésilien:Eu te amo
Roumain:Te iubesc
Russe:Ya tyebya lyublyu
Samoan:Ou te alofa outou
Serbe :Ja te volim
Serbo-croate:Volim te
SeSotho:Kiyahurata
Sioux: Techihhila
Slovaque:Lubim ta
Slovène: Ljubim te
Somalien:Waan ku jeclahay
Sri lankais:Mama oyata arderyi
Swahili:Naku penda
Suédois:Jag älskar dig.
Syrien:Bhebbek (un homme à une femme), Bhebbak (une femme à un homme)
Tagalog:Mahal kita
Tahitien:Ua Here Vau Ia Oe
Tamboka:Nkhukutemwa
Tchèque:Miluji te
Thaï:Khao raak thoe
Tswana:Ke a go rata
Tshiluba:Ndi mukusua
Tunisien:Ha eh bak
Turc :Seni seviyorum
Ukrainien:Ya tebe kokhayu
Vaï:Na lia
Värmländska:Du är görgo te mäg
Vietnamien:Anh yeu em (un homme à une femme), Em yeu anh (une femme à un homme)
Volapük: Löfob oli
Vote:Miä suvatan sinua
Vulcain:Wani ra yana ro aisha
Wallon: Dji vos inme
Wolof:Da ma la nope, Da ma la nop
Yiddish:Kh'hob dikh lib
Yougoslave: Ja te volim
Zazi:Ezhele hezdege
Zoulou:Ngiyakuthanda
Zuni:Tom ho'ichema